現在、講座ビデオを消化しながら、メラニン阻害剤の対訳をとっています。 様々な論文をネットで検索して調べて進めていますが、その中でかなりの確率で「フレグランスジャーナル」という名前を文献の中で目にします。 フレグランスジャ…

前々回は、地球には可視光線の他にいろいろな波長を持つエネルギーが降り注いでいること、その中でも紫外線のＡ波とＢ波があること、また、それぞれが異なる波長をもち、それらがどのように肌に影響するのかをまとめました。 それでは、…

現在の立ち位置を振り返る 先日、ながーい受講感想を管理人様に提出し、数ヶ月の受講延長を頂きました。振り返りと、これからの決意を文章にすることで、新たな出発としてやっていく覚悟が出来ました。 そして先週、産業翻訳のトライア…

紫外線ってなに？ 太陽から放射される光エネルギー（太陽放射）の約半分は可視光線ですが、残り半分は赤外線や紫外線が占めています。 図中の紫外線Ｃ波（UVC）、また、図中にはありませんが、C波より波長の短いガンマ線、Ｘ線はオ…

コラーゲンて、なに？ コラーゲンについて語るとき、まず最初にアミノ酸のことから勉強しなければなりません。 なぜならば、コラーゲンとはアミノ酸がいくつもつながってできた高分子だからです。 アミノ酸は、とても面白い分子構造を…

女性の美しさを表すもの、それはお肌です。 それでは肌とはなんなのか。まず、ここから始めなければなりません。 肌とは、真皮と表皮からなっています。 私たちが目にしている皮膚とは、上皮組織の細胞のことを指します。上皮組織では…

これから一生興味をもってできそうな分野とは･･･私にとっては化粧品分野です。 きっかけは、お正月に岩下志麻さんと写真家の下村一喜さんの対談をTVで見たときに感じたことからでした。そこで流れた映像に、すっかりしびれてしまっ…

ariと申します。 レバレッジ特許翻訳講座を受講しています。 かつて英語だけで大学に入った文系女子による、特許翻訳者になるための化学と物理と生物のお勉強ノートです。 よろしくお願いいたします。    …